日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素，在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致（泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死）。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路，限于国情原因整个剧本改编地比较收，不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了，吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
搞笑，自然，不尬。只有我们才能定义自己！好看。另外，令我眼前一亮的是“王子”播音腔般的声线和片中插曲与剧情的恰到好处。
2、10月2日看完了，我觉得本地化很不错，因为日本原版根本搬不过来，哈哈哈！泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练，寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错，希望正片不要拉垮。日版真的很精彩，希望翻牌能本土又搞笑。（竟然已经过去20年了……）
20年前的价值观现在看还是有点老了。文本上各种槽点。唯一好的就是对青年演员（小帅哥）的发掘，这五个都不错。
谁的青春不迷茫 104'不是只有惊天动地的才叫辉煌，我们只是想再多点勇气、再多点信念、再多点对自己想象的空间，好决定我们终将成为什么样的大人…我们只被自己定义（人总得有点理想，有点抱负吧）
anyway 一个人包场巨爽
整体结构和节奏没变，女老师改成男老师，很多细节的本土化也做得很好，没有(也不能有)早恋情节，但牵扯了家庭，校方等外在因素，更符合中国国情。校外不正规训练被发现，然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下，学校领导看到了，马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢？!结尾的障碍设置纯粹就是对日版的邯郸学步，教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈，台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票，自己解决所有的问题，到了中国，学生也很努力，找人，找场地，但能不能演不演还得看学校和主办方脸色，最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!?中国的学生，有多少幸福，就有多少悲哀。
这几天看到很多导演和演员的努力推广，希望后期拍片量能上来些，不要辜负了他们这么努力的练习游泳。
唉，扑水少年最大的问题是档期，看了真的挺感动和喜欢的。特别张伟那段独白，一直很普通，觉得就在说我自己。情节涤荡起伏，好些地方汉化的还不错。青春故事什么时候讲都不过时。
没原作好是一定的，但能做的本土化都做到了，这就不容易。毕竟我们对自己很了解，知道日本式热血在中国行不通
难得看到一部这么中二又热血的青春电影，虽然是改编日本的，真希望以后多一点这样的剧……
整体来说，真的很日本，翻得挺不错的，扣一分在本土化不够好
是我心目中校园青春电影该有的样子！找野教练打黑工那段有点扯，但是瑕不掩瑜。青春是脚被泳池壁上的铁栓碰出的血，是日落后在蹦床上流过的汗，是为了受伤缝针的兄弟一起剪的丑丑寸头，是听到暗恋的女孩子说出自己名字的喜悦，是蛮不讲理地要去做成一件事情的冲动（因为不爽、因为不公平、因为世上有太多不讲理的事，比如别人随随便便的一个决定就能让你几个月的努力付之东流）而且！真的看到了团体花样游泳的更多可能性（与男女无关）。电影在消除性别偏见方面也值得加分。
没有日版那么浑然天成，还是青春热血的套路，好在过程蛮轻松，男孩子们也挺美好，队长和高飞故事线相对丰满，其他几个有点酱油，蛐蛐儿好像李佳琦。
主演辛云来本身相貌有些缺点，气质也比较朴拙，演一个设定相貌平平的中等生很说得过去。饰演王子的吴俊霆剃了光头后的一个水下镜头，倒确实俊得人眼前一亮。
所以辛柏青和辛云来现实中真的是父子关系吗？哈哈哈。这部片子作为翻拍的励志片拍得还可以。
另外最后，男主翻滚真的不用滚到天上去，太滑稽了。。。
我和电影里张伟一样，做什么都中不溜，很多事我还没做就会听到“你踏实点吧，别搞那些，你不行的。”或者做了确实没成功又会听到“早说了别做，你看吧。”
孤独的路一定有风 ，不畏命运吹动，
我和电影里张伟一样，做什么都中不溜，很多事我还没做就会听到“你踏实点吧，别搞那些，你不行的。”或者做了确实没成功又会听到“早说了别做，你看吧。”
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
