这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
本来抱着听英文看日文字幕的想法进了电影院，结果开头将近十分钟的中文惊呆了我，场景设计打斗设计中国元素含量爆表，真的有感觉到用心在做这个。本来去之前还在担心乳化元素什么的，看完只觉得叽叽喳喳的那些个好丢人…说实话，要不是漫威我在国外是没什么机会在电影院看到中文配音的电影的。和一群日本人一起听中文看中式打斗，听到他们在后排哇塞，这种感觉真的蛮好的。
本来没打算看这部去，结果刷到大家的评价让我有了兴趣，于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望！非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话，听不懂的人只能靠英文字幕了，而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”，这一点上就非常用心，有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的，比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟，我终于get到了他的帅！真是太帅了！演技全片吊打。顺便吐槽，为什么要让梁朝伟讲普通话啊，有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈！还有那些中国元素和上古神兽，也都是下了功夫的，全都萌化，混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...
什么玩意儿？？？漫威为什么做女战服都那么丑，男主妹妹像女文青去了健身房，原始部落对比瓦坎达像中国18线城市的农村，穿的像广场舞大妈，这审美就是侮辱了！唯一能看的就是男主的肉！
我一直抱着很宽容的心态去看待欧美对于华人角色的选角，但是奥卡菲娜是真心get不到她的美……剧情的话实在无法恭维，好莱坞始终还是逃离不了“我是你爸爸”这个梗啊。杨紫琼我记得在《银河护卫队》饰演另外一个角色打过酱油，这是说明漫威的多元宇宙开始布局了？
宝马电动车广告（误。亚裔对父权的挑战，只怕没有这么容易。Awkwafina, 你还记得当年长湖镇畔的Luke Evans吗？
5桃花源和龙，东方龙和西方龙对打
7/10抛开固有偏见，尚气真的不难看，讲个笑话，尚气里面练气功那一套某国上世纪九十年代有人干过，然后该邪教被PLA铲除了。为什么IMDb和某国两个网站口碑差异巨大？因为国外观众只是把它当作一部普通异域风情的爆米花商业电影，而某国网友长期深受唯物主义思想，自然对这类故事嗤之以鼻。
动作戏很好看，梁朝伟演得很动人，莫里斯很可爱，竹林迷宫和传说中的动物做得有意思，剧情不太合理，主角的塑造比较迷茫。
你说我一个下北泽的学长，怎么就跑到美国去当一个华裔的超级英雄呢？
最近看的两部幼稚园电影之一，跟《沙丘》比，故事打平，特效惨败，胜在奇形怪状的拆尼斯原生家庭、帝江太岁和大西几。不好意思tony梁，我现在喜欢郭京飞的表演风格了。
作為算中華文化的一分子，这样把什么都混搭真的好吗……好在梁生在哇，奥菲小姐在……
全亚裔出演，纯美式理解东方文化。除却不中不洋这个梗，我是衷心打五星的。因为，尚气的商品化太流畅了，就是一些剧情桥段的老梗都是如数家珍，仿佛这么多年形成的既定“东方美学通识”一样。奥卡菲娜老朋友了，继刘玉玲之后较眼順的亚裔演员。梁朝伟的拿捏更无懈可击。尚气加入漫威宇宙，我有什么理由去排斥一个亚裔身份的超级英雄呢。
对中国元素的运用上可谓诚意满满了，就是特效估计算漫威系列低谷。男主一言难尽，但女主的表演挺令人惊喜的。
MCU动作戏巅峰，不愧是成家班第四代成员的动作指导，摄影是黑客帝国的摄影师，真的非常好看
开头刘思慕在酒店及busboy部分最好看，梁朝伟作为活了上千年的妖怪，深情还可以理解，智商如此之低有点奇怪🤔
答案里那些跳脚的，至少等个teaser或者哪怕几张剧照出来再喷不行吗？或者你们认为人物的早期设定就是原罪的话，那钢铁侠作为坚定fg主义者的老黄历是不是也应该拉出来批斗批斗？还有人说“起码人家《黑豹》”巴拉巴拉，行啊，把尚气改成皇上，这下也省得举报了。
就算你会骑龙，有十环，和惊奇队长绿巨人谈笑风生，也还是住车库，坐公交车，用venmo，天天去同事家蹭饭吃
不说母语的梁朝伟很挣扎啊你看他急得眉毛都扭成啥样了 不过不需要台词的眼神戏实在感人 看漫威电影送一个王家卫角色挺值的
全片几乎没有外景自然光线，都是棚拍特效画面，明显的游戏CG质感。开场十环和映丽的打戏居然也做出旋转慢镜效果，在大罗村的景别和怪兽仅仅是勉强及格的水准。这部是近十年漫威电影里，质量最接近大陆国产奇幻电影的一次。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
